Translation for "tomar de dinero" to french

Tomar de dinero

• prend l'argent
• prendre l'argent
• prendre de l'argent

Translation examples

prendre l'argent

No puedo tomar el dinero y las cosas que ellos me dan.
Je ne peux pas prendre l’argent et les choses qu’ils me donnent.

–No hay posibilidad de que pueda tomar el dinero –dijo–.
« Je ne peux pas prendre l’argent, impossible, dit-il.

En tomar el dinero y salir de allí normalmente, sin correr.
Prendre l’argent et filer, en marchant, pas en courant.

El jefe, sin pronunciar siquiera una palabra y sin tomar el dinero, le hizo señas de que le siguiese.
«Mais le chef, sans prendre l’argent, lui fit signe de le suivre.

Además, tomar el dinero de un gentil para dar al niño una educación cristiana…
Et prendre l'argent d'un païen pour faire donner à l'enfant une éducation chrétienne...

Era el único empleado a quien le había hablado de las negociaciones y él me había aconsejado que tomara el dinero y corriera.
Il était le seul à qui j’avais parlé de la négociation en cours ; il m’avait encouragé à prendre l’argent et à partir.

Tomar el dinero que Juan Pablo me ofrece y cambiar el boleto de avión.
Prendre l’argent que Juan Pablo me donne en échange du billet d’avion.

Withers sabía que yo había robado el dinero de Vendouris. Como si tomar el dinero de un muerto fuera un crimen.
Withers savait que j’avais volé l’argent de Vendouris – comme si c’était un crime que de prendre l’argent d’un mort.

—Señora —dijo la camarera regresando al cabo de un momento—, el señor cura se niega a tomar el dinero y desea hablar con usted.
— Madame, dit la femme de chambre en revenant un moment après, monsieur le curé refuse de prendre l’argent et désire vous parler.

—Gracias, señor Tanner —dijo el taxista, inclinándose hacia la ventanilla, para tomar el dinero. —¿Qué? ¿Qué dijo usted?
Tanner descendit et tendit distraitement au chauffeur la somme convenue. « Merci, monsieur Tanner, dit l’homme en se penchant pour prendre l’argent par la vitre de la portière. — Comment ? Qu’avez-vous dit ?

prendre de l'argent

La nobleza, tú lo sabes, siempre está dispuesta a tomar nuestro dinero, pero no a dejar que su sangre se mezcle con la nuestra.
La noblesse, tu sais, est toujours prête à nous prendre de l’argent, mais guère à laisser son sang se mêler au nôtre.