Translation examples
¿Y tú? ¿También vas a tomar una?
Et toi, tu en prendras un ?
¿Qué te apetece tomar?
Qu’est-ce que tu prendras ?
–¿Y te tomarás la medicina?
— Et tu prendras ton médicament ?
Tomará lo mismo que yo.
Il prendra la même chose que moi.
—Tomarás lo que quieras…
— Tu prendras ce que tu voudras pour toi…
Tomará el siguiente.
Elle prendra le suivant.
—Tomarás uno de mis caballos.
— Tu prendras l’un de mes chevaux.
No la tomará por la fuerza.
Il ne la prendra pas de force.
¿Qué dirección tomarás?
Quelle direction prendras-tu ?
No tomará la ampolla.
Il ne prendra pas l’ampoule.
Pero nos tomará tiempo separarla.
Mais il nous faudra du temps pour cela.
—Tendremos que tomar ese riesgo.
— C’est un risque qu’il faudra courir.
¿Cuánto tiempo nos tomará?
Combien de temps nous faudra-t-il, à votre avis ?
No creo que tomará mucho tiempo...
Je ne crois pas qu’il faudra très longtemps…
Creo que tendremos que tomar una decisión sin contar con su ayuda.
Il faudra nous décider sans leur aide.
Seguramente incluso se cambian para tomar el té.
Il faudra te changer pour le thé.
—Te tomará unos momentos acostumbrarte a este cuerpo.
— Il te faudra un moment pour t’habituer à ce corps.
—Entonces tendrán que tomar una decisión.
– Et là, il faudra qu’ils prennent une décision, pas vrai ?