Translation for "toma del poder" to french

Toma del poder

• prendre le pouvoir
• accéder au pouvoir

Translation examples

prendre le pouvoir

Se han lanzado a la toma del poder.
Ils sont en train de prendre le pouvoir.

– Hay que evitar una toma de poder derramando sangre.
— Il faut éviter de prendre le pouvoir en versant le sang.

¿Podía Jericó convertirlos en un ejército articulado para la toma del poder?
Jéricho pouvait-il en faire une armée organisée pour prendre le pouvoir ?

Habían salido juntos de las Juventudes Comunistas para integrarse en las filas socialistas, y al poco tiempo militaban en la fracción más fuerte del partido, el Ejército de Liberación Nacional, una tendencia internacionalista que también consideraba la lucha armada como una posibilidad para la toma del poder pero que reconocía la peculiaridad chilena, un país pacífico en un continente que hedía a pólvora.
Ils avaient quitté ensemble les Jeunesses communistes pour entrer dans les rangs des socialistes et, peu de temps après, ils militaient dans la fraction la plus dure du Parti, l’Armée de libération nationale, une tendance internationaliste qui considérait aussi la lutte armée comme une possibilité pour prendre le pouvoir mais reconnaissait les particularités chiliennes, un pays pacifique dans un continent qui puait la poudre.