Translation for "tolerancia religiosa" to french
Similar context phrases
Translation examples
Es una guerra por la libertad, por la capacidad de elegir, por la tolerancia religiosa.
C’est une guerre pour la liberté, pour le droit de choisir, pour la tolérance religieuse.
No pasa nada... como brujas creemos en la tolerancia religiosa...
Tout va bien… nous autres sorcières, on croit à la tolérance religieuse…
Polly podría incluso practicar su religión abiertamente, dado que en Socinia había tolerancia religiosa.
Polly pourrait même pratiquer ouvertement sa religion, car Socinia connaissait la tolérance religieuse.
En la lenta marcha de Europa hacia la tolerancia religiosa, es ésta una ciudad que desempeñó, desde el siglo XVII, un papel pionero.
Dans la lente marche de l’Europe vers la tolérance religieuse, c’est une ville qui a joué, à partir du xviie siècle, un rôle pionnier.
El Edicto de Nantes, cuando llegó, no fue tanto el reflejo de un auténtico deseo de tolerancia religiosa como la expresión del agotamiento de la sociedad y el estancamiento militar.
L’édit de Nantes, lorsqu’il arriva, était moins le reflet d’un désir sincère de tolérance religieuse que l’expression d’un épuisement général et d’une impasse militaire.
Había dado la bienvenida a comerciantes y exploradores llegados de lejanos países, impuesto leyes que estimulaban la tolerancia religiosa, y promovido la investigación científica en los campos de la geografía, la astronomía y la medicina.
Il avait accueilli marchands et explorateurs de pays lointains, imposé des lois qui prônaient la tolérance religieuse et promu la recherche scientifique – géographie, astronomie et médecine.
Estuvo firmemente comprometida con las luchas por los derechos de la mujer, los derechos civiles de las minorías, los derechos de los discapacitados, los derechos de los niños y adultos de ascendencia mestiza y la tolerancia religiosa.
Elle s’est engagée avec force en faveur des droits des femmes, des droits civiques des minorités, des droits des handicapés, des droits des enfants d’unions mixtes, mineurs ou majeurs, et pour la tolérance religieuse.
El terrible recuerdo que habían dejado no era merecido; la política de alianzas extranjeras y tolerancia religiosa que intentaron establecer bien podría haber salvado al país de su posible destrucción.
Leur sinistre réputation était en grande partie imméritée : la politique d’alliances étrangères et de tolérance religieuse qu’ils s’efforçaient de promouvoir aurait pu sauver le pays de la destruction qui allait l’affliger.
El Edicto de Nantes, cuando entró en vigor en 1598, es posible que no respondiera al deseo genuino de tolerancia religiosa que se expuso en su momento, sino más bien a una expresión de agotamiento y de estancamiento militar.
L’édit de Nantes, lorsqu’il entra en vigueur en 1598, était peut-être moins le reflet d’un désir sincère de tolérance religieuse que l’expression d’un épuisement général et d’une impasse militaire.
El Edicto de Nantes, cuando llegó, no fue tanto el reflejo de un auténtico deseo de tolerancia religiosa como la expresión del agotamiento de la sociedad y el estancamiento militar.
L’édit de Nantes, lorsqu’il arriva, était moins le reflet d’un désir sincère de tolérance religieuse que l’expression d’un épuisement général et d’une impasse militaire.
El terrible recuerdo que habían dejado no era merecido; la política de alianzas extranjeras y tolerancia religiosa que intentaron establecer bien podría haber salvado al país de su posible destrucción.
Leur sinistre réputation était en grande partie imméritée : la politique d’alliances étrangères et de tolérance religieuse qu’ils s’efforçaient de promouvoir aurait pu sauver le pays de la destruction qui allait l’affliger.
El Edicto de Nantes, cuando entró en vigor en 1598, es posible que no respondiera al deseo genuino de tolerancia religiosa que se expuso en su momento, sino más bien a una expresión de agotamiento y de estancamiento militar.
L’édit de Nantes, lorsqu’il entra en vigueur en 1598, était peut-être moins le reflet d’un désir sincère de tolérance religieuse que l’expression d’un épuisement général et d’une impasse militaire.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test