Translation for "tojos" to french

Tojos

• ajoncs

Translation examples

ajoncs

Los tojos se tenían perfectamente quietos.
Les touffes d’ajoncs demeuraient dans une immobilité absolue.

Escondió el biosensor bajo una maraña de tojos, dentro de una madriguera.
Il dissimula le biosenseur dans un terrier de lièvre, sous un enchevêtrement d’ajoncs.

Brezos y tojos cubrían el resto, hasta llegar a la cima en la que se levantaba un dolmen.
Ajoncs et brande la couvraient jusqu’au sommet sur lequel un dolmen s’accroupissait.

Me zafé en seguida para esconderme entre unos cuantos tojos, con los pies todavía en el agua.
Je m’en tirai bien vite et me blottis, les pieds trempant encore dans l’eau sous un bouquet d’ajoncs.

Los tojos y el brezo se extendían una milla a lo lejos entre las montañas, sin ningún sendero que los quebrase.
Les ajoncs et les bruyères se déroulaient sur près de deux kilomètres entre les montagnes, sans aucun sentier pour les interrompre.

me fijé en una grande que se remontó, a impulsos del viento, a una gran altura, y luego se desplomó entre los tojos;
j’en vis un grand s’élever à une hauteur considérable, et puis s’abattre à pic parmi les ajoncs ;

Miró a su alrededor y vio que se encontraban en medio de un ancho ejido, con parches de tojas y zarzas que se perdían en la distancia.
Il regarda autour de lui et vit qu’il se trouvait sur une vaste lande parsemée à perte de vue de bouquets d’ajoncs et de ronces.

Lo mismo que su hermano antes que él, Paul cogió a su compañera de la mano y la llevó por un camino de cabras, a través de los tojos espinosos.
Comme son frère avant lui, Paul prit sa compagne par la main et la guida sur un sentier de berger qui traversait les ajoncs hérissés.

los tojos se agitaban, el brezo susurraba, como si un ejército muy grande hecho de criaturas muy pequeñas se estuviera moviendo con un único propósito.
les ajoncs s’agitaient, la bruyère bruissait, comme si une armée formidable d’êtres minuscules progressait avec détermination.

El descampado estaba cubierto de manchones dorados de tojos en flor, que brillaban de un modo magnífico a la radiante luz del sol primaveral.
La lande était couverte des taches dorées des ajoncs en fleur qui étincelaient magnifiquement sous les feux d'un ardent soleil printanier.