Translation examples
Los jóvenes togados se sonrieron unos a otros, nuevamente encantados.
Les jeunes gens vêtus de robes échangèrent de nouveaux sourires charmés.
Viene luego un despliegue, ostentosamente togado, de jueces del lord canciller.
Viennent ensuite les juges du Lord Chancelier, vêtus d’uniformes flamboyants.
Tras haber visitado la propia Roma, a Atalarico le resultaba irónico ver a los herederos togados de aquellas antiquísimas familias, muchos de los cuales ostentaban todavía títulos del Imperio, entre clanes de salvajes ataviados de cuero, caminando por salas cuyos gentiles frescos y mosaicos estaban ahora cubiertos por la tosca imaginería de un pueblo de guerreros, hombres a caballo con sus yelmos, sus escudos y sus lanzas.
Même après avoir visité Rome, Athalaric trouvait paradoxal de voir ces rejetons en toge des vieilles familles, dont nombre se cramponnaient encore à leurs titres impériaux, se pavaner au milieu des nobles barbares, vêtus de cuir, et glisser avec aisance dans des pièces dont les fresques et les mosaïques raffinées avaient été recouvertes par les images plus grossières d’un peuple de guerriers, de cavaliers casqués, bardés de lances et de boucliers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test