Translation for "toesas" to french

Toesas

• toises

Translation examples

toises

¿Qué importan algunas toesas más o menos?
Qu’importent quelques toises de plus ou de moins ?

—No mucho, unas cuarenta toesas. —¿Su nombre?
— Pas tellement, environ quarante toises. — Son nom ?

La canoa se hallaba a unas diez toesas de nosotros.
Notre canot était échoué à dix toises de nous.

—Tengo la seguridad de no haberme equivocado en quinientas toesas.
– Je suis sûr de ne pas me tromper de cinq cents toises.

Su longitud me parece que pasa de mil toesas.
Sa longueur me paraît dépasser mille toises!

Dio 2.900 toesas a las montañas más elevadas, y redujo por término medio las diferentes alturas a 400 toesas solamente.
Il donna dix-neuf cents toises aux montagnes les plus élevées, et ramena la moyenne des différentes hauteurs à quatre cents toises seulement.

Subimos con una velocidad que calculo en dos toesas por segundo, o sea ciento veinte toesas por minuto, a más de tres leguas y media por hora.
Nous montons avec une vitesse que j’évalue à deux toises par secondes, soit cent vingt toises par minute, ou plus de trois lieues et demie à l’heure.

Entre el schooner y el muelle no había más que unas cincuenta toesas.
Du reste, une cinquantaine de toises entre le schooner et le quai, pas davantage.

La torre tenía quince toesas[25] de diámetro exterior y se componía de una batería baja, con el suelo situado a una toesa por debajo del nivel superior de la plataforma.
Cette tour avait quinze toises de diamètre extérieurement et se composait d’une batterie basse dont le sol était placé à une toise en contrebas du niveau supérieur du plateau.

A pocas toesas seguía una litera, llevada por dos mulas.
Une litière, portée par deux mules, suivait à quelques toises.