Translation for "todos reunidos" to french

Todos reunidos

• tous rassemblés
• tous réunis

Translation examples

tous rassemblés

Parry esperó a que estuvieran todos reunidos en el pasillo.
Parry attendit qu’ils se soient tous rassemblés dans le hall.

Llegados a este punto, ya estábamos todos reunidos en un círculo, con Alice en el centro.
Nous nous étions tous rassemblés autour d’Alice.

En cinco minutos estaban todos reunidos en el pasillo, aún adormilados.
En cinq minutes, ils étaient tous rassemblés dans le couloir, lents et ensommeillés.

tous réunis

Y, de pronto, todos reunidos.
Et là, ils étaient tous réunis.

Estáis todos reunidos alrededor de la mesa del jardín.
Vous êtes tous réunis autour de la table.

Estaban todos reunidos con motivo de la boda de Xavier S.
Ils étaient tous réunis pour le mariage de Xavier S.

Ahora que estamos todos reunidos, nos enteramos de la verdad.
Maintenant qu’on est tous réunis, on apprend la vérité.

¡Qué inmenso placer verles a todos reunidos!
Quel immense plaisir de vous voir tous réunis !

– pregunta Larren cuando estamos ya todos reunidos.
demande Larren dès que nous sommes tous réunis dans le couloir.