Translation examples
—Pero ¿no piensan ustedes nunca en otra cosa? —¿A qué «ustedes» se refiere?
— C’est à ça que vous pensez tous ? — De quels « tous » parlez-vous ?
Estamos todos con usted.
Nous sommes tous derrière vous.
—¿Quiénes son ustedes?
— Qui êtes-vous, tous ?
—Hablo de ustedes, de todos ustedes, Severian.
— Je parle de vous, de vous tous, Sévérian.
usted es todo lo que yo puedo amar y todo es usted.
Vous dans tout et tout en vous.
Pero no sabe usted todo, no lo ha visto usted todo.
Mais vous ne savez pas tout, vous n’avez pas tout vu.
—¿Y tiene usted todo eso?
C’est vous qui avez tout cela ?
—Es todo para usted.
– C'est tout pour vous.
—¡Pero usted lo tiene todo!
— Mais vous avez tout !
Aborrezco todo lo que usted es, todo lo que usted significa.
C'est vrai, je déteste tout ce que vous représentez, tout ce que vous essayez de défendre.