Translation for "todo por si mismo" to french

Todo por si mismo

• tout seul

Translation examples

tout seul

Todo se arreglará por si mismo.
Cela s’arrangera tout seul.

Ella dependía de si misma, algo que no sucedía muy a menudo.
Elle se retrouvait toute seule, ce qui ne lui était pas arrivé souvent.

ELLA ERA UNA POETISA DE TODAS LAS COSAS QUE CRECEN DE SI MISMAS
ELLE ÉTAIT POÉTESSE DES CHOSES QUI POUSSENT TOUTES SEULES

Esos carros se mueven por si mismos, sin caballos.
Ces chariots se déplacent tout seuls, sans qu’on doive y atteler des chevaux.

Está trabajando, y como hacen muchos magos que no confían en nadie fuera de si mismos, y tal vez ni siquiera eso, habla solo.
Tout en s’activant, selon la coutume de nombreux sorciers qui ne comptent que sur eux-mêmes – et encore –, il parle tout seul.

No sé en qué estaba pensando. Tal vez ni lo estaba pensando, quiero decir. Mi moto parecía ir por si misma a los Apartamentos Fontana Bleu.
Je n’avais aucun plan précis en tête, et ma moto a semblé se conduire toute seule jusqu’à la résidence La Fontaine Azur.

Fue por esta época cuando ella perdió su colmillo, salió por si mismo del alvéolo, durante el día por suerte, de modo que ella pudo recogerlo y guardarlo en lugar seguro.
Ce fut à cette époque qu’elle perdit sa canine, sortie toute seule de l’alvéole, en plein jour heureusement, de sorte qu’elle put la recueillir et la mettre en lieu sûr.

podría haber visto un pájaro en la almena o una vela en el horizonte, pero lo que vi fue una suerte de bastón o brazo girando por si mismo, sin ningún soporte, en el cielo.
j’aurais pu voir un oiseau sur le rempart, ou une voile à l’horizon. Mais je vis un genre de bâton ou de branche tournant tout seul dans le ciel vide.

De un largo y negro grillete colgaba una jaula con un loro bicéfalo que graznaba y a veces se hablaba a si mismo, una cabeza decia algo y la otra le respondia.
Dans une cage accrochée à une longue paire de menottes noires, un perroquet à deux têtes croassait et se parlait tout seul, une tête formulant les demandes, l’autre les réponses.