Translation for "todo lo que decimos" to french

Todo lo que decimos

• tout ce que nous disons

Translation examples

tout ce que nous disons

Entiende todo lo que decimos en inglés.
Il comprend tout ce que nous disons en anglais.

Siendo un jefe, esta bestia comprende todo lo que decimos, ¿no es verdad?
En tant que chef, cette brute comprend tout ce que nous disons.

—Primero: seguro que está escuchando todo lo que decimos. —Ah.
— Sache quand même qu’il écoute probablement tout ce que nous disons. — Oh.

Según Nagini, hay un muggle viejo al otro lado de la puerta, escuchando todo lo que decimos.
À l’en croire, il y a derrière la porte un vieux Moldu qui écoute tout ce que nous disons.

Ellos verifican todo lo que decimos —todo se graba, usted sabe— para asegurarse de que no estamos siendo… herméticos.
Ils analysent tout ce que nous disons – tout est enregistré sur bande magnétique – afin de s’assurer que nous ne devenons pas… hermétiques.

Comprenderás, naturalmente, que si Nave quiere puede oír todo lo que decimos.
Vous n’ignorez pas, j’imagine, que Navire peut écouter tout ce que nous disons si l’envie lui en prend.

Quizás algún imbécil en alguna parte esté escuchando todo lo que decimos pero, ¿a quién le importa?
Il y a peut-être un tordu qui écoute tout ce que nous disons, mais qu’est-ce que ça peut faire ?

Todo lo que han dicho nuestros anfitriones, todo lo que decimos en este momento… Sólo yo me acordaré, sólo yo podré escribir la verdadera historia de Frankenstein.
Tout ce qu’ont dit nos hôtes, tout ce que nous disons en ce moment… Moi seul me rappellerai, moi seul pourrai écrire la véritable histoire de Frankenstein.