Translation for "todavía continúa" to french

Todavía continúa

• continue encore
• continue

Translation examples

continue

—Al menos la batalla todavía continúa.
— Au moins, le combat continue.

La chiquilla todavía continúa viniéndonos a ver.
Elle continue à venir nous voir.

—No lo entiendo —dijo en un tono seco—. ¿Todavía continúa esto?
« Je comprends pas, dit-il d’une voix sèche. Ça continue ?

Aunque el proyecto de la Marina todavía continúa, seguimos sin entender del todo el mecanismo que se oculta tras la Fortaleza Oscura. —¿Ni siquiera tú?
Toutefois, la Marine continue à les étudier ; nous ne comprenons toujours pas le fonctionnement du mécanisme de la Forteresse des Ténèbres. — Pas même vous ?

Me refiero a Foltest, nuestro amado y benévolo señor, el cual todavía continúa mandando clavar esas proclamas en las encrucijadas de los caminos.
Je parle de Foltest, Sa Gracieuse Majesté, notre souverain bien-aimé, qui continue à faire clouer ses appels à la croisée des chemins.

TODAVÍA CONTINUA LA BÚSQUEDA Y CAPTURA DE BLAKE. Y, a continuación, Blake observó claramente una gran fotografía de su propia persona. Blake sintió que se le retiraba la sangre de las mejillas; pero luchó para no traicionar su emoción.
LA CHASSE CONTINUE POUR RETROUVER BLAKE. Blake vit qu’il y avait sa photo sous le titre. Il sentit son visage se figer, et s’efforça de conserver cette façade impersonnelle, inexpressive.

—«Señor Director: Solo un par de líneas para comunicarle que mi pequeño Myrtil que se hallaba grave de muerte… Y tras cuatro frascos de… aumentó 8 libras en 9 semanas, y todavía continúa engordando».
« Cher monsieur, un mot seulement pour vous faire savoir que ma petite Myrtil était prête à enterrer… Après avoir pris quatre bouteilles… elle a engraissé de huit livres en neuf semaines et ça continue toujours. »