Translation for "toda la doctrina" to french

Toda la doctrina

• toute la doctrine

Translation examples

toute la doctrine

¿Se imagina que voy a revelarle toda nuestra doctrina porque sí, sobre este balcón, únicamente por distraerle?
Vous vous imaginez que je vais vous révéler toute notre doctrine comme cela, sur ce balcon, uniquement pour vous distraire ?

¿No era acaso uno de los que habían adoptado como lema estas palabras, que resumen toda la doctrina de Monroe: La América para los americanos?
N'était-il pas de ceux qui avaient adopté pour devise ces trois mots, qui résument toute la doctrine de Munroe : « L'Amérique aux Américains ! »

Me vas a exponer toda la doctrina budista, y eso podría ser un poco largo… Ya volveremos a hablar de ella… Pero veo que no has respondido a mi objeción sobre las supersticiones.
Tu vas me dérouler toute la doctrine bouddhiste ! Cela risque d’être un peu long... Nous y reviendrons... Mais je m’aperçois que tu n’as pas répondu à mon objection sur les superstitions.

Pero aunque rechazar esto equivale a destruir toda la doctrina de la ideología, ni Marx ni sus sucesores sometieron jamás sus opiniones al voto de la mayoría.
Mais bien que le refus de le faire démolisse toute la doctrine de l'idéologie, ni Marx ni ses successeurs n'étaient même préparés à soumettre leurs idées au vote majoritaire.

Toda la doctrina de Pablo, si se puede llamar doctrina a una experiencia tan intensa, descansa en esto: la resurrección es imposible, pero un hombre ha resucitado.
Toute la doctrine de Paul, si on peut appeler doctrine quelque chose d’aussi intensément vécu, repose là-dessus : la résurrection est impossible, or un homme est ressuscité.

-Quiero decir, bueno, lo que realmente importa es que el Tabernáculo del Jordán, nuestra pequeña iglesia, ha renunciado oficialmente a toda la doctrina del NR, aunque la mitad de la congregación sean antiguos seguidores del NR como Simon y yo.
« Cela signifie… eh bien, tout ce qui compte vraiment est que le Tabernacle du Jourdain, notre petite église, a renoncé officiellement à toute la doctrine NR, même si la moitié de la congrégation est constituée d’anciens du NR comme Simon et moi.