Similar context phrases
Translation examples
Amo todo acerca de él que se siente real, tocándome, sujetándome.
J’aimais tout de lui, son toucher, sa force.
Podría haber movido mi brazo para que así no estuviera tocándome, pero no lo hice.
J’aurais pu m’éloigner, pour ne pas le toucher, mais je décidai de rester immobile.
Y siguió besándome y abrazándome y tocándome, y pensé que en verdad yo le gustaba mucho. Y ¿sabéis qué?
Et elle arrêtait pas de me bécoter, de me peloter et de me toucher et je me disais qu’elle devait vraiment en pincer pour moi. Et puis, vous savez quoi ?
Arrancó el cuchillo clavado en el cobertizo y lo sostuvo ante mí, tocándome la nariz con la fría punta.
Il arracha le poignard de la paroi de bois et le tourna vers moi ; sa pointe froide venait toucher mon nez.
Sentía sus alientos en mis mejillas, sus piernas contra las mías, sus manos tocándome los hombros, los codos, la blusa.
Je sentais leur souffle sur mes joues, leurs jambes contre les miennes, leurs mains toucher mes épaules, mes coudes, mon chemisier.
Tuve la certeza de su amor esa noche frente al parque, porque como yo era Jerónimo sentí el amor de Inés tocándome. Tirité.
Cette nuit-là devant le parc, j’eus la certitude de son amour car, étant Jerónimo, je sentis l’amour d’Inés me toucher.
—Desde luego —repuso la enfermera tocándome afectuosamente el codo. —Muy bien. Muy bien —dije—. Y no hay probabilidades de que…
— Oh, oui, répondit l’infirmière en avançant gentiment la main pour toucher mon coude. — Magnifique. Parfait, répliquai-je, et elle ne court aucun risque de…
Me incorporé, todos los pelos del cuerpo erizados como si Cal me hubiese pasado la maquinilla eléctrica por el cuello tocándome un nervio.
Je m’assis dans mon lit, tous les poils du corps hérissés comme si Cal avait promené sa tondeuse électrique Bumblebee dans mon cou jusqu’à ce qu’il touche un nerf.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test