Translation for "tocando el piano" to french

Tocando el piano

• jouant le piano

Translation examples

jouant le piano

Me ha enretenido tocando el piano… de maravilla.
Il m’a fait passer le temps en jouant du piano.

El recuerdo de Simon tocando el piano en Westlands acudió a su memoria.
Tout à coup elle s’était rappelé Simon jouant du piano à Westlands.

– Te expliqué en la carta que me gano la vida tocando el piano. – ¡Increíble! – ¿Por qué?
— Comme je te l'ai expliqué dans ma lettre, je gagne ma vie en jouant du piano. — Incroyable ! — Pourquoi ?

Sabrá usted que se ganaba la vida tocando el piano en una casa de alterne.
Vous devez savoir qu’il gagnait son pain en jouant du piano dans une maison close.

Serás un viejecito de pelo blanco, como Liszt, y morirás tocando el piano.
Tu deviendras un petit vieux à cheveux blancs comme Liszt et tu mourras en jouant du piano.

La tía Dolores sobrellevaba su enfermedad sin amargura y se distraía tocando el piano y viendo sus telenovelas.
La tante Dolores supportait sa maladie sans amertume et se distrayait en jouant du piano et en regardant des feuilletons à la télé.

Julián se ganaba la vida tocando el piano por las tardes en una casa de alterne y escribía por las noches.
Julián gagnait sa vie en jouant du piano l’après-midi dans une maison close et écrivait la nuit.

Para empezar, se ganó la vida tocando el piano en los barcos de vapor que recorrían el Misisipi y en los espectáculos de vodevil.
Au début, il avait gagné sa vie en jouant du piano à bord de bateaux à vapeur sur le Mississippi et dans des théâtres de vaudeville.

Invertía en acomodar la casa parte de lo que ganaba tocando el piano un par de noches a la semana en un "saloon" y vendiendo "empanadas" y tortas en el barrio de los chilenos.
Elle dépensait, pour arranger la maison, une partie de ce qu'elle gagnait en jouant du piano deux soirs par semaine dans un saloon, et en vendant des empanadas et des tartes dans le quartier chilien.

Allí pensaba acabar sus días tocando el piano con unos negros formidables que lo aceptarían en la banda por misericordia, perdido al son de la trompeta y el saxofón, aturdido por el entusiasmo africano de la batería.
Il espérait tirer sa révérence en jouant du piano avec des Noirs balaises qui l’accepteraient dans leur orchestre par miséricorde, se perdant au son de la trompette et du saxo, étourdi par la frénésie africaine de la batterie.