Translation for "toallas de baño" to french
Translation examples
Encuentro mi zapato envuelto en una toalla de baño;
Je trouve ma chaussure dans des serviettes de bain.
Me envuelvo en una toalla de baño y salgo a la habitación.
Je m’enroule dans une serviette de bain et je retourne dans la chambre.
Me seco y me envuelvo en una gran toalla de baño.
Je me sèche, et je m’enveloppe dans une grosse serviette de bain.
—Me falta una de las toallas de baño buenas, de las bordadas.
Je ne retrouve plus une de mes belles serviettes de bain à monogramme.
jabón y una toalla de baño y un frasco de colonia;
un savon, une serviette de bain et une bouteille d'eau de Cologne ;
Registre el estante superior, donde se encuentran las toallas de baño.
Sur l'étagère du haut, au-dessus des serviettes de bain.
Te enrollaste una toalla de baño para que nadie lo viera…
Tu t’es vite enveloppée dans une serviette de bain pour que personne n’en voie rien...
Extendió una toalla de baño y se sentó con solemnidad.
Elle a déployé une serviette de bain et s’est installée avec des allures de reine.
Le pasaron una toalla de baño al hombre para que secase los cables con ella.
On passa une serviette de bain à l’homme afin qu’il les essuie.
Llevaba una bata y estaba secándose el pelo con una toalla de baño.
Il portait un peignoir et se séchait les cheveux dans une serviette de bain.
me pasaba toallas de baño que se empapaban rápidamente.
me passait des serviettes de toilette qui s'imbibaient rapidement.
Miró en la maleta, que era de cuero negro y no contenía más que ropa, toallas de baño y un cepillo de dientes.
Il regarda dans sa valise, qui était de cuir noir et ne contenait que des vêtements, des serviettes de toilette, une brosse à dents.
—Envuelta en la enorme toalla de baño, fue al escritorio de la ventana para mirar el volumen—. Sí, éste es.
Drapée dans une serviette de toilette, elle alla y jeter un coup d’œil sur le bureau près de la fenêtre. – Oui, c’est bien celui-là.
Shpringer gruñe. Mete la toalla del baño en una bolsa, luego la toalla de mano y una pastilla gastada de jabón.
Shpringer grogne en réponse. Il enfourne le drap de bain, la serviette de toilette et une savonnette usée dans des sacs.
De la barandilla a lo alto de la escalera, colgaban toallas de baño y de mano, una alfombra de algodón anaranjado, una camisa en su percha.
Des serviettes de toilette et un gant, un tapis de coton orange, une chemise sur un cintre pendaient à la rambarde, en haut de l’escalier.
La tiró y se lavó la mano en el fregadero de la cocina antes de que Angie saliera del baño, desnuda y envuelta en una toalla de baño, y se arrojara en sus brazos.
Il réussit à le jeter et à se laver la main dans l'évier avant qu'Angie ne sorte, seulement vêtue d'une de ses serviettes de toilette, et ne se jette dans ses bras.
La artimaña de turno consistía en dos grandes toallas de baño, que se enrollaban y se introducían bajo sus pechos, dándoles un contorno pechugón y bien formado que no tenía en realidad.
consistait en deux grandes serviettes de toilette roulées et fourrées sous sa poitrine pour donner à celle-ci, en comparaison de la réalité, une forme relativement ronde.
Llenaron sus maletines y recogieron todos los bolígrafos, las plumas estilográficas, los papeles y los efectos personales que habían dejado allí. Mitch cogió una toalla del baño para limpiar los teléfonos y las superficies de los muebles. —El resto no importa —dijo—.
Les valises fermées, après un dernier coup d’œil à la chambre pour vérifier que ne traînait aucun stylo ou papier, ils essuyèrent les téléphones et toutes les surfaces polies à l’aide d’une serviette de toilette. – Le reste n’a pas d’importance, expliqua Mitch.
La mayoría de las veces llamaba a Bosch, algunas a Rollenberger, pero nadie acudió hasta que, finalmente, Sheehan y Opelt -preocupados porque los vecinos pudieran oírlo y llamar a la policía- entraron en la habitación y lo amordazaron con una toalla de baño y cinta aislante negra.
Le plus souvent, il appelait Bosch, ou Rollenberger. Mais personne ne vint le voir, jusqu’à ce que finalement Sheehan et Opelt, craignant que les voisins n’entendent ses cris et ne préviennent la police, montent le bâillonner à l’aide d’une serviette de toilette et de chatterton.
Ayudaba a mi tía a lavar y a planchar la colada del «campamento»: sábanas, fundas de almohada, toallas de baño, batas de médicos o de enfermeros y prendas de las hermanas. Las dejábamos a remojo en lejía dos o tres días para desinfectarlas.
J’aidais ma tante à laver et repasser le linge du « camp », draps, taies d’oreiller, serviettes de toilette, blouses de médecins et d’infirmiers, affaires des sœurs, qu’on avait laissé à tremper deux ou trois jours durant dans l’eau de Javel pour le désinfecter.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test