Translation for "toalla de papel" to french

Toalla de papel

• essuie-tout
• serviette en papier

Translation examples

essuie-tout

un rollo hinchado de toallas de papel chocó contra su rodilla y se alejó flotando.
un rouleau d’essuie-tout boursouflé heurta son genou, puis s’éloigna.

Me armo de un cubo de agua caliente, un cepillo de fregar, un rollo de toallas de papel, Mr.
Je prends un seau d’eau chaude, une brosse, un rouleau d’essuie-tout, du M.

Incluso se había acordado de comprar servilletas y toallas de papel, papel higiénico y detergente líquido.
Il avait même pensé aux serviettes en papier, essuie-tout jetables, papier toilette et produit à vaisselle liquide.

Scarpetta le arrebató el teléfono, retiró las toallas de papel y las arrojó a la papelera. —No critiques tanto a Jack —le dijo a Bryce.
Scarpetta lui enleva le téléphone des mains et chiffonna les feuilles d’essuie-tout avant de les jeter dans une corbeille. — Arrêtez de chercher des poux à Jack ! lança-t-elle à Bryce.

Arrancó varias toallas de papel de un expendedor, se cubrió la mano con ellas y levantó el auricular del teléfono mural negro, que mostraba luz en la línea uno.
Il arracha plusieurs feuilles de papier essuie-tout d’un distributeur et s’en couvrit les mains avant de saisir le combiné noir d’un poste téléphonique mural. La ligne 1 clignotait.

Jim incluso trajo algunas toallas de papel que había guardadas en la casa junto a otros productos de limpieza, de forma que pudieron quitar la suciedad de las ventanas, permitiendo que entrara más luz.
Jim dénicha même dans les réserves de produits d’entretien du Glassex et de l’essuie-tout avec lesquels ils nettoyèrent les fenêtres, qui laissèrent ensuite entrer nettement plus de lumière.

Woody trató de encender un fuego cavando un hoyo en el suelo, bañando un rollo de toallas de papel en gasolina, apilando leña mojada encima y prendiéndolo.
Woody essaya d’allumer un feu en creusant un trou dans le sol et en imbibant d’essence un rouleau d’essuie-tout, sur lequel il empila des bûches humides avant d’y mettre le feu.

No había encargado, ni sala de reposo, ni máquinas de bebidas, y la única manera de limpiar el parabrisas era llevando uno mismo las toallas de papel y el limpia cristales.
On n’y trouvait ni pompiste, ni toilettes, et encore moins de distributeurs de boissons, et l’unique moyen de dépoussiérer son pare-brise consistait à apporter son propre papier essuie-tout, sans oublier son produit lave-vitres.

Dentro de la bolsa ajustable blanca de polietileno había los envoltorios del pollo y las espinacas, así como gran cantidad de toallas de papel arrugadas y el papel verde del centro de flores.
Elle repêcha à l’intérieur du sac-poubelle en polyéthylène blanc l’emballage du poulet et le sachet ayant contenu les épinards, sans oublier une profusion de feuilles d’essuie-tout et le papier vert qui avait enveloppé les fleurs ornant la table.

Estaba lleno de suministros de limpieza y de contención de residuos apilados en masa. Una torre de veinticuatro paquetes de rollos de toallas de papel, contenedores de jabón de veinte litros, una papelera llena de fregonas nuevas, limpiadores de aerosol y ambientadores envueltos en plástico.
Il débordait de produits de nettoyage et de fournitures de confinement en vrac – soit une véritable montagne de vingt-quatre paquets de rouleaux d’essuie-tout, des caisses entières de vingt litres de savon, une poubelle pleine de serpillières toutes neuves, des cageots remplis de nettoyants et de purificateurs d’air en aérosols.

serviette en papier

Se limpió la cara con una toalla de papel.
Il s’essuya le visage avec une serviette de papier.

Cogí una toalla de papel y se la alargué.
Je tirai une serviette en papier que je lui tendis.

Pero he gastado un montón de toallas de papel.
J’ai utilisé un paquet de serviettes en papier.

ninguna toalla de papel ensangrentada; nada de nada.
Pas de serviettes en papier pleines de sang, rien.

Cogí un montón de toallas de papel, para escribir este Diario.
Je pris des serviettes en papier pour mon journal.

Sara se secó las manos con una toalla de papel.
Sara, s’essuya les mains avec une serviette en papier.

El subcomisario se secaba las manos con una toalla de papel.
Le commissaire adjoint s’essuyait les mains avec une serviette de papier.

—Coge una toalla de papel y se da golpecitos sobre la cara—.
Il attrape une serviette en papier et s’en tamponne le front.

La enfermera le había limpiado el vómito de la boca con una toalla de papel;
L’infirmière lui avait essuyé la bouche avec une serviette en papier ;