Translation for "tlcan" to french

Tlcan

• l'alena
• alena

Translation examples

l'alena

El TLCAN es la clave, la clave absolutamente esencial de la modernización de México.
L’ALENA est la clé, la clé essentielle de la modernisation du Mexique.

También tiene otra cosa en mente: el TLCAN, que todavía se debate en el Congreso.
Il a également autre chose à l’esprit – l’ALENA, toujours en débat au Congrès.

Si alguna vez se hicieran públicas las revelaciones de Parada, el TLCAN se resentiría.
Si les révélations de Parada venaient à éclater au grand jour, l’ALENA serait sabordé.

Y ahora, este horror del TLCAN les arrebataría la poca tierra que poseían, para dejar sitio a ranchos grandes más «eficaces».
Et voilà maintenant que cette horreur d’ALENA va les chasser du peu de terres qui leur restent pour faire de la place à de vastes ranchs plus « rentables ».

Y sin el TLCAN, no habrá esperanza para el desarrollo de una clase media mexicana, que es el antídoto a largo plazo para la propagación ponzoñosa del comunismo.
Et, sans l’ALENA, il n’y aurait plus aucun espoir de voir se développer la classe moyenne mexicaine, à long terme le meilleur antidote contre le poison rampant du communisme.

Hobbs fue a Los Pinos, la residencia del presidente, para hacer el trato: la detención de Miguel Ángel Barrera eliminaría un obstáculo fundamental para la aprobación del TLCAN.
Hobbs s’était rendu à Los Pinos, la résidence du Président, pour sceller le marché : l’arrestation de Miguel Ángel Barrera faciliterait grandement la mise en place de l’ALENA.

Habla sin ambages de ciertos problemas sociales, adoptando siempre posturas peligrosamente izquierdistas, incluso atacando el TLCAN, el cual solo servirá para desposeer todavía más a los pobres y a los sin tierra.
Il mâche de moins en moins ses mots sur les problèmes sociaux, choisit toujours une dangereuse position de gauchiste et va même jusqu’à critiquer ouvertement le traité de l’ALENA, dont il répète qu’il ne fera que déposséder un peu plus les pauvres et les sans-terre.