Translation examples
Sadeq tiene la mirada perdida en la distancia, en la infinita y delirante mancha solar que tiñe la plaza de sombras—.
Sadeq fixe dans le lointain la tache de solaire infinie insensée qui délimite des ombres sur la place.
El sombrero flotaba en medio de la magnificencia blanca y dorada de la sala, como una viva mancha de color en el cuadro de un pintor francés de principios de siglo, que carece de cualquier sentido temático y sin embargo tiñe de alegría su atmósfera, le da ímpetu a un paisaje o al tedio de un bodegón burgués.
Ce chapeau rouge flottait au milieu de la splendeur blanc et or de la salle, tache de couleur vive comme sur une toile d’un peintre français du début du siècle, sans aucune signification thématique mais conférant une atmosphère joyeuse et une impulsion vitale à un paysage ou à une scène bourgeoise, dont elle secoue l’ennui bien-pensant.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test