Translation for "titi" to french

Titi

• ouistiti

Translation examples

ouistiti

Como titíes, pensó.
Comme des ouistitis, pensa-t-il.

Recogía en ese momento, de los helechos que colgaban sobre el laboratorio, unas bayas grandes como naranjas, y se las arrojaba a unos titíes que jugueteaban en las ramas por encima de su cabeza, provocándolos con gritos y silbidos.
Il cueillait des baies aussi grosses que des oranges aux arbres-fougères qui surplombaient la station et les lançait à des ouistitis qui jacassaient et se balançaient dans les branches au-dessus de lui, tout en criant et sifflant de façon cocasse pour les exciter.

Compró un helado a un vendedor, se paseó ante las jaulas de titíes y orangutanes —y encontró en ellas extraordinarios parecidos con amigos y enemigos—, y cuando se sintió cómodo (como solo puede sentirse cómodo un hombre de campo) salió rumbo a la parada de taxis.
Il acheta une glace à un marchand qui passait devant les cages des ouistitis et des orangs-outangs. Il trouva à ceux-ci une ressemblance avec certains de ses amis ou ennemis et, quand il se sentit à l’aise (comme seul un homme de terrain peut se sentir à l’aise), il sortit du zoo et se dirigea vers la station de taxis.