Translation for "tití" to french

Tití

• ouistiti

Translation examples

ouistiti

—No me prestes atención, Tití.
— Ne fais pas attention, Ouistiti.

Una vez le birló a Laweto su tití.
Une fois, il avait dépossédé Laweto de son ouistiti.

Anocheció y seguía sin saberse nada del tití.
La nuit tomba, et pas de nouvelles du ouistiti.

¡Qué gran guerrero eres, Tití, por cierto!
Quel grand guerrier tu fais, Ouistiti, pas de doute !

—Tití, ¿quieres otro de mis excelentes consejos bribonescos?
— Ouistiti, veux-tu encore un de mes excellents conseils de fripon ?

—Y su cara de tití volvió a caer en un extremo desánimo—.
Son visage de ouistiti prit d’un coup une expression accablée.

Hablaron durante mucho rato del mono nocturno, la capibara y el tití.
Ils parlèrent longuement du singe nocturne, du capibara, du ouistiti barbu ;

«Pequeño Tití» (Cercopiteco) era el juguetón apodo que me había dado Atenodoro.
« Petit Ouistiti » (Cercopithèque) était le surnom affectueux que m’avait donné Athénodore.

Tití, mi viejo amigo, tengo la historia más triste y cómica que contarte.
« Ouistiti, mon vieil ami, j’ai l’histoire la plus triste et la plus comique à te raconter ;

El cráneo que lo coronaba era de algún tití pigmeo, o algo así.
Le crâne qui surmontait le tout provenait probablement d’un ouistiti pygmée ou quelque chose dans ce goût-là.