Translation for "tisis" to french

Tisis

• phtisie

Translation examples

phtisie

acabaron en tisis sus tragedias,
achevèrent dans la phtisie leurs tragédies,

Y sí, su madre murió de tisis.
Et, c’est ça, sa mère est morte de phtisie.

La apoplejía no es de temer, pero sí la tisis.
L’apoplexie n’est plus à craindre, mais la phtisie est là.

Por aquella época, estaba consumida por la tisis.
À cette époque-là, elle était rongée de phtisie.

La tisis social se llama miseria.
La phtisie sociale s’appelle misère.

la tisis siempre reclama a sus víctimas.
la phtisie finit toujours par avoir raison de ses victimes.

no era tisis, como sus colegas envidiosos habían dejado entender.
ce n’était pas la phtisie, comme l’avaient laissé entendre ses collègues, envieux.

La tisis era una enfermedad frecuente, y todo el mundo conocía sus estragos.
La phtisie étant une maladie répandue, personne n’ignorait ses ravages.

Evie leyó «Una nueva teoría sobre la tisis» en el encabezamiento.
Evangeline lut l’en-tête : Nouvelle théorie sur la phtisie.

Cuando H. tenía cinco años, su padre murió de tisis.
H. avait cinq ans quand son père mourut de phtisie.