Translation for "tirrenos" to french

Tirrenos

• tyrrhéniens

Translation examples

tyrrhéniens

El semblante del tirreno se ensombreció.
Le visage du Tyrrhénien s’assombrit.

Yo empecé en el Mar Tirreno.
J'ai simplement démarré dans la mer Tyrrhénienne.

Dieron su nombre, el de Tirrenos, a esta parte del Mediterráneo.
Ils ont donné leur nom, les Tyrrhéniens, à cette partie de la Méditerranée.

Los tirrenos apagaron sus hogueras. Me acerqué a Dionisio y exclamé:
Les feux tyrrhéniens disparurent et, dans l’obscurité, je lançai à Dionysios :

No sé cómo voy a terminar mi historia de los tirrenos.
Je me demande comment je vais pouvoir achever mon histoire des Tyrrhéniens.

-En Sydney y en los mares del Sur, en el Tirreno y en el mar de las islas griegas.
— Sydney et les mers du Sud. La mer Tyrrhénienne et les îles grecques.

como la cabeza de Butes en las aguas tan azules del mar Tirreno,
comme la tête de Boutès dans les eaux si bleues de la mer Tyrrhénienne,

En el mar los tirrenos eran adversarios formidables, y como constructores de objetos de hierro no tenían rival.
En mer, les Tyrrhéniens étaient des adversaires formidables et pour le travail du fer, personne ne les égalait.

Los carga en Túnez o en Casablanca y los vende en los puertos del Tirreno en los que hay mercado.
Il les achète à Tunis ou Casablanca et les revend dans les ports de la mer Tyrrhénienne où il y a un marché.

—Hemos puesto proa directamente al septentrión rumbo a Massalia, y nos hallamos ya en aguas tirrenas.
— Nous ferons route vers le nord jusqu’à Massilia. Nous sommes déjà dans les eaux tyrrhéniennes.