Translation examples
Temp no se pone tirita. —¡Tirita!
Pas de pansement pour Temp. — Pansement !
Y ahora no tenía tiritas.
Et voilà que je n’avais pas de pansements.
– ¿Y esas tiritas, señor?
« Et ces pansements, monsieur ? »
– Tienes que ponerte una tirita.
— Vous devriez vous mettre un pansement.
–¿Me darías una tirita para esto?
Est-ce que tu pourrais me mettre un pansement ?
Creo que tengo tiritas.
Je dois avoir des pansements.
—Lleva una tirita, Clarice.
— Vous avez un pansement, Clarice.
-Llevo tiritas y gasa.
« J’ai des pansements et des compresses.
—¿Me pondrás otra tirita?
— Vous viendrez me mettre un autre pansement ?
—¿Ni tirita ni herida?
Ni pansement ni blessure ?
Como quitarse una tirita;
C’est comme retirer un sparadrap ;
Tenemos tiritas americanas en la casa.
On a du sparadrap américain à la maison.
—Ha sido todo muy rápido. —Como arrancarse una tirita.
— Aussi rapide que d’arracher un sparadrap.
Le lavé la herida y le puse una tirita.
J’ai lavé son genou et lui ai posé un sparadrap.
Malena se le acercó y le arrancó la tirita.
Malena s’approcha de lui et arracha le sparadrap.
Emil vio la tirita en su dedo.
Emil reconnut le sparadrap sur son doigt.
El sobre estaba sellado, y asegurado con una tirita.
L’enveloppe était scellée, et en outre renforcée par un morceau de sparadrap.
Me lo chupé y mi madre me trajo una tirita.
Tandis que je suçais mon doigt, ma mère est revenue avec un sparadrap.
Era una herida superficial, apenas justificaba una tirita.
C’était une blessure superficielle, qui méritait à peine un sparadrap.
Todo él era una gran tirita aplicada directamente sobre la herida.
C’était un gros sparadrap posé directement sur la plaie.