Translation for "tiresias" to french

Tiresias

• pneusias
• tirésias

Translation examples

tirésias

No eres Madame Tiresias.
Vous n’êtes pas Mme Tiresias.

En su relato, llega hasta el Hades para interrogar a Tiresias, y Tiresias le narra a continuación su historia.
Dans ce récit, il parvient jusqu’à l’Hadès pour y interroger Tirésias, et c’est Tirésias qui lui raconte la suite.

Tiresias no tenía un papel importante.
Le rôle de Tirésias n’était pas très important.

—Imposible —dijo Tiresias—.
— « Impossible, » déclara tout net Tirésias.

Tiresias también era mujer, no hay que olvidarlo.
Tirésias aussi avait été une femme, bien sûr.

TIRESIAS.— No hubiera venido yo, si tú no me hubieras llamado.
TIRÉSIAS. - Je ne fusse pas venu de moi même : c'est toi seul qui m'as appelé.

TIRESIAS.— Yo no quiero afligirme a mí mismo ni a ti.
TIRÉSIAS. - Je ne veux affliger ni toi ni moi.

TIRESIAS.— Por ti, porque me impulsaste a hablar en contra de mi voluntad.
TIRÉSIAS. - C'est toi, puisque tu m'as poussé à parler malgré moi.

Como Tiresias, primero fui una cosa y luego otra.
Comme Tirésias, j’ai d’abord été l’un, puis l’autre.

TIRESIAS.— Este día te engendrará y te destruirá.
TIRÉSIAS. - Ce jour te fera naître et mourir à la fois.