Translation for "tirarnos" to french

Tirarnos

• nous jeter
• jeter nous

Translation examples

nous jeter

Un grupo de jóvenes avanzó y empezó a tirarnos piedras.
Un groupe d’adolescents a commencé à nous jeter des pierres.

A partir de entonces la pandilla de los chicos empezó a tirarnos piedras.
Mais dès lors la bande de garçons se mit à nous jeter des pierres.

¿Tirarnos piedras? –Pueden utilizar tu linterna de rayos laser contra nosotros.
Nous jeter des pierres ? » — « Ils peuvent utiliser votre lampe laser contre nous. »

Había una red extendida por encima de nuestras cabezas para evitar que pudieran tirarnos algo.
Un filet était tendu au-dessus de nos têtes de façon à ce qu’on ne puisse rien jeter sur nous.

—O quizás esté preparándose para tirarnos en un reciclador de tierra —aseguró Pa—.
— Il est également possible qu’il s’apprête à nous jeter dans un recycleur de terre cultivable, répondit Pa.

Así que se la he traído, no vaya a ser que esos cerdos empiecen esta noche a tirarnos bombas de gas…
Alors je vous l’apporte, des fois que ces cochons-là se mettraient cette nuit à nous jeter des obus à gaz…

Estaba precioso, y todos empezamos a jugar y a tirarnos bolas de nieve. Era algo muy infantil, pero todos nos divertíamos más que el demonio.
C’était vachement beau. On s’est mis à se jeter des boules de neige et à faire les cons tous azimuts. Des jeux de gamins, mais on rigolait bien.

Era algo que siempre estábamos haciendo en casa, mancharnos y tirarnos las cosas encima, encima de otros o en el suelo, era el calvario de mi madre.
C’était une habitude de la maison, nous tacher et nous jeter des choses à la figure ou par terre, un vrai calvaire pour ma mère.

Pero de repente una explosión atronadora nos obligó a tirarnos al suelo, tras la barricada, y a protegernos la cabeza con los brazos.
Mais, soudain, une explosion assourdissante nous obligea à nous jeter à terre, derrière la barricade, et à nous protéger la tête avec les bras.

A la salida de la escuela una pandilla de chicos que venían del campo, capitaneada por uno que se llamaba Enzo o Enzuccio, uno de los hijos de Assunta, la verdulera, empezó a tirarnos piedras.
À la sortie de l’école, une bande de garçons de la campagne, avec à leur tête un certain Enzo ou Enzuccio, l’un des fils d’Assunta, la vendeuse de fruits et légumes, se mit un jour à nous jeter des pierres.