Translation examples
Es genealogía, es tipología, es fisiología, es unidad.
En généalogie, c’est une typologie, une physiologie, une unité.
Pero, sobre todo, donde la tipología más difiere, es en la presencia de un móvil concreto.
Mais surtout, là où la typologie diffère le plus, c’est dans la présence d’un mobile concret.
Uspenski, y en Los sistemas semióticos más simples y la tipología de los encadenamientos, de B. Egorof.
Egorov, Les Systèmes sémiotiques simples et les Typologies des enchaînements1.
Una tipología más sólida es la que se basa en la oposición binaria cultura/naturaleza.
Il serait plus judicieux de fonder la typologie des vacances sur l’opposition binaire culture/ nature.
Es lo que, en su tipología de los iluminados a los que atrae la guerra, Jean Hatzfeld llama un mickey.
Ce que, dans sa typologie des allumés qu’attire la guerre, Jean Hatzfeld appelle un mickey.
Eran personas perseguidas y alteradas, ésa era su tipología: constituían un molesto secreto de la sociedad que les rodeaba.
C’étaient des gens persécutés et transformés, voilà leur typologie – ils étaient un secret embarrassant de la société qui les entourait.
A su vez las diferenciaciones internas de América son registradas en una sumaria tipología de las diversas colonias.
Les différences internes de l’Amérique sont à leur tour enregistrées à travers une typologie sommaire des diverses colonies.
Ese método, denominado tipología, ejercería una influencia enorme y sumamente duradera sobre la fe cristiana.
Cette méthode d’interprétation, connue sous le terme « typologie », a exercé une influence considérable sur la foi chrétienne.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test