Translation for "tipo rico" to french

Tipo rico

• homme riche
• mec riche

Translation examples

homme riche

Y tú eres la perra de un tipo rico.
Tu es la chienne d’un homme riche. »

Se fugó con un tipo rico, según creo. No lo sé.
Elle est partie avec un homme riche, paraît-il. Je ne sais pas.

—Un tipo rico seduce a una bonita muchacha que es pariente lejana suya y la abandona.
— Un homme riche séduit sa jolie cousine éloignée et puis l’abandonne.

En cualquier caso, espero que Susan acabe con un tipo rico. Aunque espero que no tenga una cola de pretendientes.
J’espère néanmoins qu’elle trouvera un homme riche. Non que les prétendants risquent de faire la queue, du moins je le souhaite.

mec riche

No conocía a ningún «tipo rico».
Elle ne connaissait aucun « mec riche ».

Le gustaba la compañía masculina y salía con un tipo rico.
Elle aimait la compagnie des hommes. Elle sortait avec un mec riche.

Freda Fay no conocía a ningún «tipo rico» ni a nadie llamado Roger.
Freda Fay ne connaissait aucun « mec riche » ni aucun mec du nom de Roger.

Nadie conocía al «tipo rico», ni al de cabello cuidadosamente peinado hacia atrás con gomina, ni al que trabajaba en las mantequerías Challenge.
Personne ne connaissait le « mec riche » ou le mec aux cheveux plaqués ou celui qui travaillait à la crémerie Challenge.

No conocía a ningún «tipo rico», a nadie con el cabello engominado peinado hacia atrás ni a nadie que trabajara en las mantequerías Challenge.
Il ne connaissait pas de « mec riche » ni de mec aux cheveux plaqués ni de mec qui travaillait à la crémerie Challenge.

Tampoco conocía al corredor de apuestas de Bobbie, a ningún «tipo rico», a nadie con los cabellos peinados hacia atrás con gomina ni a nadie que trabajara en las mantequerías Challenge.
Elle ne connaissait pas le bookie de Bobbie ni aucun « mec riche » ou aux cheveux plaqués ou travaillant à la crémerie Challenge.

Tampoco sabía de ningún «tipo rico», de nadie llamado Roger, de ningún hombre con el cabello peinado hacia atrás con gomina ni de ningún empleado de las mantequerías Challenge.
Il ne connaissait pas de « mec riche », ni de mec du nom de Roger, ni encore de mec aux cheveux noirs luisants et plaqués, ni de mec qui travaillait à la crémerie Challenge.

No conocía a ningún «tipo rico». No sabía quién era el corredor de apuestas de Bobbie. No conocía a ningún hombre que se peinara cuidadosamente con gomina ni a nadie que trabajara en las mantequerías Challenge. El nombre de Roger la hizo dudar. Bobbie solía salir con un tipo casado;
Elle ne connaissait aucun « mec riche ». Elle ne connaissait pas le bookie de Bobbie. Elle ne connaissait pas de mec aux cheveux plaqués ni de mec qui travaillait à la crémerie Challenge. Le nom de « Roger » l’a titillée. Roger était peut-être ce type marié avec lequel Bobbie sortait en copine.