Translation for "tiple" to french

Tiple

• tripler
• aigus
• triple

Translation examples

aigus

Y por encima de la línea de bajo estaban las frecuencias más altas del jungle: el tiple;
Et au-dessus de la basse, il y avait la partie haute de la Jungle: les aigus.

El chef rodaba por el suelo, agarrándose la muñeca derecha fracturada y chillando con su voz estridente de tiple.
Le chef roula sur lui-même en se tenant le poignet et en poussant des cris aigus de sa voix de fausset.

Echó unos pocos gritos minimalistas y añadió unas pizcas de percusión, loopeó unos instantes de trompeta, pero el tiple estaba reprimido, era una oferta para el hombre que estaba fuera, una oferta rítmica.
Elle ajouta quelques cris et des fragments de cuivres, mit en boucle quelques mesures de trompette, mais les aigus étaient atténués ; c’était une offrande à l’homme dehors et tout était dans le rythme.

¿Cómo no iba a ser así, cuando la mitad del dolor está en su cabeza, inventado por una mente perezosa que solo entiende que mejorar es doloroso? Adoptó una voz de tiple trémula e infantil y se inclinó aún más hacia él.
Et c’est compréhensible, étant donné que la moitié de leur douleur est dans leur tête, fabriquée par des esprits paresseux qui veulent seulement comprendre que ça leur fera mal d’aller mieux. » Elle monta dans des aigus enfantins tremblotants et se pencha plus près.

Cerró la ventana con vehemencia, ajustó los cierres, volvió al salón y subió el volumen tan alto que vio aletear las membranas de los altavoces, el tiple le perforaba agradablemente los tímpanos y sintió que la densidad del bajo le llenaba la boca.
Il referma ensuite la fenêtre avec fracas, la verrouilla, retourna dans le salon et monta le son. Si fort que les membranes des haut-parleurs dansèrent devant ses yeux, les aigus lui percèrent délicieusement les tympans et les basses lui emplirent la bouche.