Translation examples
A nuestra izquierda había un tiovivo.
À notre droite, il y avait un manège.
La música del tiovivo.
La musique du manège.
—¿Y el caballo de tiovivo?
– Et le cheval de manège ?
Era como bajarse de un tiovivo.
C’était comme descendre d’un manège.
—Ayer vendí el tiovivo.
« J’ai vendu le manège hier.
Había tiovivos y puestos de tiro al blanco.
Il y avait des manèges, des tirs.
y yo la llevábamos al parque, estaba loca con el tiovivo.
et moi, elle raffolait du manège.
—le dije. Habíamos llegado al tiovivo.
Allez, va. » On était arrivés au manège.
Las paredes giraban como un tiovivo.
Les murs tournoyaient comme au manège.
—Sí. El tiovivo de New Hunstanton.
— Oui. Le manège de New Hunstanton.