Translation examples
El lugar era cómodo, lujosamente sombreado y muellemente alfombrado con chillones tapices, despojos tinturados de la casa de Hussein Mabeirig en Rabegh.
C'était un endroit confortable, luxueusement ombragé et couvert de tapis épais et criards, les dépouilles teintes à l'aniline de la maison de Hussein Mabeirig à Rabegh.
de atrás les llegó un soplo de tabaco, y Mallarino tuvo, él también, unas repentinas ganas de fumar. Ahora la plaza se había puesto a silbarles a los picadores: les silbaba el viejo de al lado, salpicando de saliva los hombros del de adelante, y les silbaba Magdalena, que recibía por ello miradas reprobatorias de una señora de pelo tinturado.
derrière eux leur parvint une odeur de tabac qui donna brusquement envie de fumer à Mallarino. À présent, le public sifflait les picadors et son voisin, un vieil homme, postillonnait sur les épaules du spectateur assis devant lui. Magdalena sifflait elle aussi ; une dame aux cheveux teints lui lança des regards réprobateurs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test