Translation for "tintorería" to french

Tintorería

• teinturier
• nettoyeur à sec

Translation examples

teinturier

—¿Hay una tintorería en Lourmel?
— Il y a un teinturier, à Lourmel ?

—¿Un cheque? —Para la tintorería, o lo que sea.
— Un chèque ? — Pour le teinturier, ou ce que vous voudrez.

—Puedes enviarla a la tintorería.
« On l’enverra chez le teinturier.

—La he obligado a dejarlo en la tintorería.
— J’ai insisté pour qu’elle la dépose chez le teinturier.

23 Entre una tejeduría y una tintorería
23 ENTRE UN TISSERAND ET UN TEINTURIER…

—¿Por qué? Lo llevaré a la tintorería.
— Pourquoi ? Bon, je vais la porter chez le teinturier.

El que ha pasado discretamente por la tintorería.
Celui qui est passé discrètement chez le teinturier.

—O lo que ocurrió hoy con la mujer de la tintorería.
— C’est comme aujourd’hui, cette femme chez le teinturier.

– Fue a la tintorería -contestó la chica.
— Je crois qu’elle est partie chez le teinturier, dit la jeune fille.

nettoyeur à sec

—Doce dólares —respondió Vadim, que estaba estudiando los anuncios pegados junto al mostrador detrás del cual se sentaba la empleada de la tintorería. —¡Toma ya! Cincuenta y cinco mil rublos, más incluso. Su autobús me está saliendo por un ojo de la cara —apostilló Nastia mientras metía la chaqueta dentro del tambor y lo cerraba con fuerza—.
— Douze dollars, lui annonça Vadim après avoir étudié les tarifs affichés à l’entrée. — Je le paie cher, votre autobus ! s’écria-t-elle en roulant son vêtement en boule pour le glisser dans le tambour du nettoyeur à sec.