Translation examples
Una o dos veces creyeron escuchar los ruidos tintineantes.
Une ou deux fois, ils crurent entendre tinter quelque chose.
Era una joven, que entró como un vendaval, una tempestad de foulards y tintineante oro.
C'était une jeune femme qui entrait en coup de vent dans un tourbillon d'écharpes et de tintements de joaillerie.
Un sonido tintineante llegó a los oídos de Rhialto, como si fuera la vibración de muchas campanillas.
Rhialto entendit des sons clairs qui rappelaient le tintement de nombreuses clochettes.
Van Herden tomaba cerveza y ella bebía agua con tintineantes cubitos de hielo.
Il avait pris une bière et elle buvait un verre d’eau en faisant tinter les glaçons.
Todo aquel día se llenó de un místico sonido cantor y tintineante en sus oídos, como campanas.
Pendant toute cette journée, un tintement et une stridulation vinrent titiller ses oreilles ; un son comme des clochettes.
Al entrar por las gruesas puertas de madera de roble, se oían notas de piano, tintineantes y constantes;
Quand on quittait le trottoir et qu’on poussait les épaisses portes en chêne, on était accueilli par le tintement continu des notes de piano.
De la cocina nos llegó el silbido de una tetera y, después, el golpeteo de los biberones tintineantes en una cacerola de agua hirviendo.
Le sifflement de la bouilloire nous parvint de la cuisine et, derrière, le tintement des biberons qui s’entrechoquaient dans une casserole d’eau bouillante.
El domingo se reunía alrededor de los dos, el cielo era una campana tintineante, los coches de todos los colores se apresuraban a volver a casa.
Le dimanche s’assemblait autour d’eux : le ciel, un tintement de cloche, des voitures de couleur roulant vite sur le chemin du retour.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test