Translation examples
Cada vez que le decía «mi niño», él sentía que las uñas se le llenaban de tierra y de patatas, le parecía que en la cabeza la aparecía un sombrero de mago tinerfeño.
Chaque fois qu’elle lui disait « mon petit », il sentait que ses ongles se remplissaient de terre et de patates, il lui semblait qu’un chapeau de sorcier de Ténériffe apparaissait sur sa tête.
Van con los barquitos al arroyo, dejando que las mujeres hablen del carácter de Mason, y éste examina con los chicos el desconcertante aparejo, confeccionado por tallistas tinerfeños a partir de sus recuerdos de las visitas que han realizado a barcos de todas partes.
Ils les emportent vers la rivière, laissant les femmes discuter de son caractère, et Mason leur explique comme il peut les gréements, réinterprétés par les sculpteurs de Ténériffe, d’après leurs souvenirs de navires faisant escale, en provenance du monde entier.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test