Translation examples
Por no hablar de los cadáveres de animales y hombres, y los desagües de tinas de baño, cocinas y aseos públicos.
Sans parler des carcasses d’animaux et d’hommes, et des rejets des baignoires, des cuisines et des urinoirs.
Su discurso era su cocina, su limpieza, su ropa almidonada, sus roperos bien ordenados y olorosos a lavanda, su tinas de baño de cuatro patas y sus tibores de agua hirviente y sus aguamaniles de agua fría.
Sa parole passait par sa cuisine, son ménage, son linge amidonné, ses placards bien rangés et parfumés à la lavande, ses baignoires sur quatre pieds, ses brocs d’eau bouillante et ses aiguières d’eau froide.
Mientras Sulin seguía explicando que se había traído agua para bañarse en las tinas de cobre, Perrin le puso una corona de oro en la callosa palma de la mano. —Gracias —le dijo—, pero si eres tan amable de dejarnos a solas…
Alors que la servante dissertait sur les baignoires qui arriveraient bientôt, avec les seaux d’eau chaude requis, Perrin lui glissa une couronne d’or dans la main. — Merci pour tout, mais il faut vous retirer, à présent. Un instant, le jeune homme crut que Sulin allait lui envoyer la pièce à la figure.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test