Translation for "timoteo" to french

Timoteo

• timothée
• timothy

Translation examples

timothée

¿Qué cuenta Timoteo?
Que raconte Timothée ?

circuncidó a su discípulo Timoteo;
il circoncit son disciple Timothée;

La segunda carta a Timoteo, por tanto.
La seconde lettre à Timothée, donc.

¿Con qué tono expresaron su decepción a Timoteo?
Sur quel ton ont-ils dit leur déception à Timothée ?

Timoteo era entonces muy joven.
Timothée était alors un très jeune homme.

¿Qué hacen entretanto Lucas y Timoteo?
Que font, pendant ce temps, Luc et Timothée ?

Era curioso, en definitiva: Pablo era judío, Timoteo también, sus interlocutores no lo eran, y no obstante eran Pablo y Timoteo los que se quejaban continuamente de los judíos.
C’était curieux, après tout : Paul était juif, Timothée était juif, leurs interlocuteurs ne l’étaient pas, or c’étaient Paul et Timothée qui ne cessaient de se plaindre des Juifs.

Timoteo prometió que informaría a Pablo. 26
Timothée a promis d’en référer à Paul. 26

No nos dice tampoco dónde se hospedaron Timoteo y él mismo.
Il ne nous dit pas non plus où Timothée et lui-même se sont installés.

—Pero —dijo Timoteo— es doloroso y arriesgado. —Tonterías.
— Mais, lui remontra Timothée en fronçant le sourcil, c’est que ça fait mal ! Et que c’est dangereux !

timothy

Le quedaba uno de sus hijos, Timoteo, pero el padre lo consideraba como muerto porque se había enrolado con los Mercenarios[106] de la Oligarquía.
Il lui restait un de ses fils, Timothy, mais le père le considérait comme mort parce qu’il s’était enrôlé parmi les Mercenaires[109] de l’Oligarchie.