Translation examples
Le habían informado de que se dedicaba a los timos de poca monta, pero no nadaba en la abundancia.
On lui avait rapporté qu’il faisait dans la petite escroquerie, mais ne roulait pas sur l’or.
es el euro, señora, que nos ha hecho doblar el precio de todo.» Parece que haya sido acuñado adrede para sus timos.
On dirait que cette monnaie a été frappée exprès pour leurs escroqueries.
Es uno de sus timos: fraude a las compañías de seguros. Han ganado una inmensa fortuna a su costa.
L’escroquerie à l’assurance est une de leurs spécialités : ils ont gagné une fortune sur le dos des compagnies d’assurances.
Los timos solo funcionan cuando el tonto quiere creer. Ho quería creer.
Les escroqueries ne fonctionnent que lorsque la proie veut y croire. Ho voulait y croire.
Aunque no se gastara el dinero en drogas, aquellos pequeños timos acabarían llevándola a meterse de nuevo.
Même si elle ne dépensait pas son argent en drogues, ces petites escroqueries finiraient probablement par l’y ramener.
—Todo indica que formó una red de timos cuidadosamente escudado tras el paraguas legal de la fundación.
— Tout indique qu’il a monté un réseau d’escroquerie parfaitement dissimulé derrière l’écran de la fondation.
Me interesé más aún en sus timos que cuando no había sido más que un sirviente y los negocios de Einhorn me resultaban vastos y casi incomprensibles en consecuencia.
Je m’intéressais de plus près à ses escroqueries qu’à l’époque où je n’étais guère plus qu’un domestique et où l’entreprise Einhorn était trop vaste pour que je la comprenne.
Luego había obtenido a préstamos unas sumas que acto seguido había invertido en negocios; estos negocios habían resultado invariablemente timos y engañifas.
Puis il avait obtenu qu’on lui prête des sommes d’argent qu’il avait aussitôt placées dans des affaires : ces affaires s’étaient invariablement révélées être arnaques et escroqueries.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test