Translation for "timoneras" to french

Timoneras

• timonerie
• timoneries

Translation examples

timonerie

Estaba en la cubierta superior de la timonera;
La « passerelle » était située au dernier étage de la timonerie.

Entonces sonó una alarma en la timonera.
C’est alors que l’alerte fut donnée dans la timonerie.

Ninguno llegó a golpear las timoneras directamente.
Aucune des timoneries n’avait été atteinte de plein fouet.

Se dirigió a la timonera y se tomó un café con Jevy.
Il se rendit à la timonerie et but un café avec Jevy.

Sam Clemens iba arriba y abajo por la timonera.
Sam arpentait la passerelle de la timonerie.

Había luces en la timonera; alguien estaba a los controles.
On apercevait des lumières dans la timonerie : quelqu’un se tenait aux commandes du navire.

Se dio la vuelta y gritó algo en dirección a la timonera.
Il se retourna vers la timonerie et cria quelque chose.

Burton, que estaba en la timonera en aquel momento, no hizo ningún comentario.
Burton, qui était dans la timonerie, s’abstint de le détromper.

Ahora todo el mundo en la timonera lo sabe.
A présent, tous ceux qui se trouvent dans la timonerie connaissent son existence.

Miró el reloj de latón atornillado en un mamparo de la timonera.
Elle regarda la pendule en cuivre vissée sur une cloison de la timonerie.