Translation for "timbre" to french

Timbre

• sonnette
• sonnette de porte

Translation examples

sonnette

No había timbre ni llamador.
Il n’y avait pas de sonnette.

¡El timbre, por fin!
La sonnette, enfin !

No había sido el timbre de la puerta.
Ce n’était pas la sonnette de la porte.

El timbre no funcionaba.
La sonnette ne marchait pas.

Otra vez, el timbre.
De nouveau, la sonnette.

El timbre sin nombre.
La sonnette sans nom.

El timbre lo sorprendió.
La sonnette le surprit.

—¿Hay timbre en la puerta?
– Il y a une sonnette ?

El nombre está en el timbre.
Mon nom est sur la sonnette.

El timbre, el código.
La sonnette, le code.

sonnette de porte

De él salían dos cables que llegaban hasta un timbre instalado en el brazo del asiento de Ed.
Deux fils en sortaient. Ils rejoignaient une sonnette de porte retenue par de l’adhésif au bras du siège du pilote.

Les proyectábamos una brillante luz sobre los ojos y simultáneamente pulsábamos un timbre eléctrico que daba treinta percusiones por segundo.
On leur dirigeait sur les yeux une lumière vive tout en déclenchant une sonnette de porte dont la fréquence était de trente coups à la seconde.

—Y como sistema de detonación ha utilizado un despertador, pero cualquier cosa que produzca un impulso puede servir: un timbre, un teléfono móvil…
– Et pour le système de déclenchement, il a utilisé un radioréveil, mais tout ce qui produit une impulsion peut servir : une sonnette de porte, un téléphone mobile…