Translation for "timbrado" to french

Timbrado

• timbré
• estampillé

Translation examples

timbré

Fue el doctor quien articuló con voz mal timbrada:
Ce fut le docteur qui articula enfin d’une voix mal timbrée :

—Bienvenido al mágico mundo del papel timbrado y la póliza de dos pesetas.
— Bienvenue dans le monde magique du papier timbré et du timbre fiscal de deux pesetas.

Sus cartas estaban timbradas en un vagón de correos de la línea del Norte.
Ses enveloppes étaient timbrées d’un wagon postal, sur le réseau du Nord.

Una voz grave, bien timbrada, casi melancólica.
Une voix grave, bien timbrée, presque mélancolique.

—Sección Coordinación —anunció con una voz bien timbrada—.
— Section coordination, annonça-t-il d’une voix bien timbrée.

Había todo un expediente de los Chartrins, un expediente repleto de papel timbrado.
Il existait, au dossier des Chartrins, un plein dossier de papier timbré.

En ese momento oyó a su lado una voz bien timbrada, de barítono:
À ce moment il entendit à côté de lui une voix bien timbrée, de baryton :

Era una voz bien timbrada, segura, fluida, con la música del interior.
C’était une voix bien timbrée, sûre, fluide, vibrant d’une musique intérieure.

Pronto preguntó de dónde venía la carta (no estaba timbrada), quién la había traído.
Bientôt après, elle demanda d’où venait cette lettre ? elle n’était pas timbrée : qui l’avait apportée ?

Era malditamente seductor, con una voz maravillosamente bien timbrada, y siempre iba vestido a la perfección.
Il était séduisant, avec une voix bien timbrée, et il s’habillait à la perfection.