Translation for "tijera de podar" to french

Tijera de podar

• cisailles

Translation examples

cisailles

Después, afilé las tijeras de podar.
Puis j’aiguisai les cisailles.

Entonces cogí las tijeras de podar y subí.
Je pus enfin m’emparer des cisailles et monter.

–¿Para qué eran las tijeras de podar el seto? – preguntó Rita.
— Et qu’est-ce que les cisailles faisaient là ? demanda Rita.

Las armas eran unas tijeras de podar y una pala de mano.
L’arme était une paire de cisailles de jardin et un transplantoir.

Aquellas mandíbulas como tijeras de podar se abrían y se cerraban.
Ses mandibules s’ouvraient et se refermaient comme des cisailles.

Me dieron ganas de apuñalarlo con las tijeras de podar, al muy cerdo.
J’ai eu envie de lui plonger mes cisailles dans le ventre à ce sale type.

Saco sus tijeras de podar y le enseño cómo se manejan.
« Ou bien : j’apporte vos cisailles et je lui montre comment les utiliser.

Dio a Pietra unas tijeras de podar y la dejó sola con él.
Puis il avait donné à Pietra une paire de cisailles et l’avait laissée seule avec lui.

Respondió al timbre con ropa de jardín, y unas tijeras de podar en la mano.
Elle ouvrit la porte en vêtements de jardinage, une paire de cisailles à la main.