Translation for "tierras áridas" to french

Tierras áridas

• terres arides

Translation examples

terres arides

En la tierra árida la floración había acabado.
La terre aride avait fini de fleurir.

¿Soy un muerto viviente abandonado en una tierra árida?
Suis-je un mort-vivant abandonné sur une terre aride ?

Sentir una fascinación distinta a la que aquellas tierras áridas producían.
Avoir d'autres vertiges que ceux des terres arides.

Regresa de una tierra árida que es incapaz de describir, que sólo él conoce.
Elle revient d’une terre aride qu’elle ne peut raconter, que lui seul connaît.

Verdad es que, ¿qué sería de nosotros en aquella tierra árida al principio del invierno?
Il est vrai, sur cette terre aride, au début de l’hiver, que serions-nous devenus ?… Mieux valait, je pense, n’y point songer.

sus reflejos, reverberados por una tierra árida y trágicamente desierta, nos herían los ojos.
ses reflets, que nous renvoyait à la figure une terre aride et tragiquement déserte, nous blessaient aux yeux.

Porque habían tenido extraños encuentros en las tierras áridas de Judea y en los montes desolados de Neftalí.
Car ils avaient fait d’étranges rencontres dans les terres arides de Judée et les monts désolés de Nephtali.

Como ya he dicho, es una tierra árida, con un clima maligno y no tiene una estación de lluvia bien definida.
Je vous ai dit que c’était une terre aride avec un climat extrêmement pénible et sans vraie saison des pluies.

Es una tierra árida pero fantástica en verano, nunca hace calor, mi padre odiaba el calor.
C'est une terre aride, mais magnifique en été, il n'y fait jamais chaud, papa détestait la chaleur.

Y el otro recordando a Miguel cada vez que veía la tierra árida, donde a veces cavaban una tumba.
La terre aride, où parfois l'on creusait une tombe, rappelait à l'autre Don Miguel.