Translation for "tierra muerta" to french

Tierra muerta

• terre morte

Translation examples

terre morte

Esta tierra muerta… ¡será purgada!
Cette terre morte… sera nettoyée !

La Tierra Muerta, la llaman.
On l’appelle la Terre morte.

Es algo así como una Tierra muerta.
Un peu comme une Terre morte.

—¡Es el peso de la Tierra muerta que lo aplasta!
— C’est le poids de la Terre morte qui vous écrase !

Cubiertos con pellas de barro, piedras, tierra. Muertos.
Recouverts de mottes de boue, de pierres, de terre. Morts.

Tierras muertas bajo una diabólica neblina purpúrea.
Terres mortes sous une brume pourpre maléfique.

No había nada de aquel desagradable olor a tierra muerta en ella tampoco.
Elle ne dégageait pas non plus cette odeur déplaisante de terre morte.

Hace brotar lilas del interior de la tierra muerta, Gloria.
Il engendre des lilas qui jaillissent de la terre morte, Gloria.

Los escombros de la Tierra Muerta, el planeta Bellos destrozado. —Eso es.
Les débris de la Terre morte, celle que Bellus a fracassée… — C’est bien cela.

—Cuando salgamos del Refugio sobre la Tierra muerta —le contestó Coban—, no habrá ni odio ni amor.
— Quand nous ressortirons de l’Abri sur la Terre morte, dit Coban, il n’y aura plus de haine ni d’amour.