Translation for "tierra de castilla" to french

Tierra de castilla

• terre de castille
• terre de castile

Translation examples

terre de castille

Allí murieron mis últimas esperanzas de hallar la Palabra en tierras de Castilla.
Mes derniers espoirs de trouver le Mot en terre de Castille moururent là.

En vista de lo anterior, monseñor Arango Posada recomendaba, desde las secas y remotas tierras de Castilla donde se encontraba, que siguieran una costumbre muy antigua, dictada por el recato y la prudencia: “Si me permite decírselo, respetada doña Merceditas, el asunto este es mejor no meneallo, como dicen por acá, y más bien aconsejo que usted y su familia se contenten con saber que desde cuando los ancestros de su marido, y los suyos, llegaron a Jericó, a nadie le cabe duda de que ustedes se han portado con el mayor decoro, y muy cristianamente.
Au vu de quoi, monseigneur Arango Posada recommandait, depuis les âpres et lointaines terres de Castille où il se trouvait, de conserver une habitude fort ancienne, dictée par la prudence et l’honnêteté : « Si vous me permettez de vous conseiller, chère doña Merceditas, mieux vaut ne rien dire, et contentez-vous, vous et votre famille, de savoir que depuis que les ancêtres de votre mari et les vôtres sont arrivés à Jericó, nul n’a jamais douté que vous vous êtes comportés avec la plus grande dignité et très chrétiennement.