Similar context phrases
Translation examples
—No tienes nada de que preocuparte —dijo tiernamente.
— Tu n’as pas à t’inquiéter, dit-elle doucement.
Abrazó tiernamente a su marido, que le dio un beso en la mejilla.
Elle enlaça doucement son mari, qui lui posa un baiser sur la joue.
Se inclina y me besa tiernamente, y yo, aferrada a sus brazos, siento que me derrito.
Il se penche et m’embrasse doucement. Je fonds contre lui.
Mendelius extendió los brazos y reclinándola sobre él, comenzó a acariciarla tiernamente.
Mendelius l’attira contre lui et la consola doucement.
Esa noche él le dio tiernamente las gracias por ser virgen.
Cette nuit-là, il la remercia doucement d’avoir gardé sa virginité pour lui.
Ella reaccionó con abatimiento—. ¿Lo ves? —dijo tiernamente—. La normalidad.
Elle répondit à son étreinte sans enthousiasme.) Tu comprends ? reprit-il doucement. La normalité.
También él amaba, como ella, a los jóvenes soldados, muy tiernamente.
Il aimait aussi comme elle, les jeunes soldats, bien gentiment.
—Haré todo lo posible, Casey Paul —dice tiernamente.
« Je vais faire de mon mieux, Casey Paul », dit-elle gentiment.
Luke se acercó a ella y, alzándola en vilo, la besó tiernamente en las mejillas.
Luke s’approcha d’elle et la souleva de terre. Il l’embrassa gentiment sur les deux joues.
Los miré con simpatía, me parecieron tiernamente insignificantes mientras avanzaban expuestos al viento.
Je les regardai avec sympathie, ils me semblèrent gentiment insignifiants tandis qu’ils filaient ainsi, cheveux au vent.
«¿Cantamos la canción de la arañita?», podía preguntar tiernamente Amy, apretando una judía entre sus pequeños dedos.
« Tu me chantes la souris verte ? », demandait par exemple Amy, tout gentiment, en tripotant un haricot.
Eres el hombre más agradable que conozco, Julian —le dijo su hermana, besándole tiernamente. Siempre le había querido mucho. —Gracias.
Tu es le plus chic type que je connaisse, Julian, dit-elle en l'embrassant gentiment. Elle aimait tendrement son frère. ― Merci.
Como por casualidad, su brazo derecho quedó sobre los suaves hombros de Coletta, pero no lo retiró, y con la mano cubrió aquella redonda suavidad y la apretó tiernamente.
Comme par mégarde, son bras droit est entré en contact avec les épaules soyeuses de Coletta, mais il ne l’a pas retiré, sa paume a épousé une douce rondeur qu’il a serrée gentiment.
A ella se le salían las lágrimas de emoción cuando él la calzaba bien atrás, bien a fondo, y la besaba tiernamente, hasta que resoplaba como un toro y le soltaba sus chorros de semen caliente, fértil, abundante: —¡Toma, cabrona, que te voy a preñar, cojones!
Elle en pleurait d’émotion, lorsqu’il l’embrochait bien à fond, l’embrassait gentiment, jusqu’à ce qu’il se mette à souffler comme un taureau et lui envoie des jets de sperme chaud, épais, fertile : « Prends ça, salope, que je te mets en cloque, moi !
En algún lugar profundo de la oscura alma infantil hay un deseo primordial de aprender acentos griegos o de llevar cuellos limpios; y el maestro de escuela sólo libera amable y tiernamente ese aprisionado propósito.
Quelque part au fond de l’âme encore obscure du jeune garçon, gît un désir atavique d’apprendre les déclinaisons grecques ou d’avoir des cols impeccables, le maître ne fait que libérer gentiment et tendrement ces tendances ainsi prisonnières.
Mírala, arrodillada, escúchala hablar sola, con las manos en la colcha de la Guerra de las Galaxias, impertérrita, jugando tiernamente, poniendo voz de Iron Man y Linterna Verde, ambos suenan muy amables, muy pacientes en su compasión ceceante.
La voir à genoux, l’entendre se parler à elle-même, les mains sur son couvre-lit Star Wars, imperturbable, jouant si gentiment, faisant les voix d’Iron Man et de Green Lantern, qui semblent tous deux très gentils, très patients dans leur compassion zézayante.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test