Translation for "tienen incentivo" to french

Tienen incentivo

• ils ont une motivation
• ils ont incitation

Translation examples

ils ont une motivation

Eso no es un incentivo.
Ce n’est pas une motivation.

¿Y el otro incentivo?
Et l’autre motivation ?

—¿Cuál es su incentivo?
— Quelle est sa motivation, à lui ?

Como una especie de incentivo.
Ç’avait été une sorte de motivation.

Eso fue el incentivo extra que necesitaba.
Ce fut la motivation dont il avait besoin.

todo será un incentivo para recaudar el dinero.
ce sera notre motivation pour trouver les fonds.

El rechazo es mi dolor y mi incentivo.
Le rejet est ma souffrance et ma motivation.

Vacaciones de incentivo, las llaman.
Des vacances de motivation, comme on dit.

Tu madre necesitaba… un incentivo».
Ta mère a besoin… d’une motivation.

ils ont incitation

—Ese es un magnífico incentivo.
« Ça, c’est une chouette incitation. »

—No, solo es un incentivo.
— Non, juste une incitation.

Lo que podría considerarse un incentivo.
Ce qu’on pourrait appeler une incitation.

—Pensé que necesitaría usted un incentivo para decidirse.
— Je me suis dit que vous auriez besoin d’une petite incitation visuelle pour vous décider.

Tu báscula, tu espejo y tu ropa solamente serán incentivos añadidos.
Vos tableaux, votre miroir, vos vêtements seront autant d’incitations supplémentaires.

Creo que este concurso es su manera de ofrecer un incentivo para ello.
Je crois que cette compétition est une façon d’inciter le monde entier à marcher dans ses pas.

Aquello era otro elemento, le decía ella, como si fuera una explicación o un incentivo.
Pour découvrir un autre élément, disait-elle en guise d’explication, voire d’incitation.

Gracias por el bonito incentivo que creyó conveniente meter a bordo.
Merci pour la petite incitation que vous avez jugé bon de placer à mon bord.

—Si el Estado no te paga lo que te debe, no hay muchos incentivos para ir a trabajar.
— Si l’État ne vous verse pas ce qu’il vous doit, vous n’avez pas beaucoup d’incitation à aller en justice, souligna-t-elle.

El dolor como incentivo de la acción: nada que hubiera inventado ella, desde luego.
La douleur comme incitation à l’action ; oh oui, ce n’était certainement pas la première fois que ça fonctionnait ainsi.