Translation for "tienen ascendencia" to french

Tienen ascendencia

• ils ont une ascendance
• ils ont des ancêtres

Translation examples

ils ont une ascendance

Tengo ascendencia, pero poca.
J’ai bien une ascendance, mais peu.

—Olvidas su ascendencia maternal.
— Tu oublies son ascendance maternelle.

Su ascendencia era una sucesión de misterios;
Son ascendance était une succession de mystères.

Un noruego de ascendencia danesa.
Un Norvégien d’ascendance danoise.

Gaspode no estaba nada seguro de su propia ascendencia.
Gaspode n’était pas sûr de son ascendance.

No con el Imperio, sino con la Ascendencia chiss.
Pas avec l’Empire, mais avec l’Ascendance chiss.

—La ascendencia lleva de la mano el poder.
Ascendance signifie pouvoir.

Los rasgos sugerían ascendencia polinesia.
D’après ses traits, il était d’ascendance polynésienne.

Supón que alguien estuviera al corriente de su ascendencia.
Suppose que quelqu’un soit au courant de leur ascendance.

ils ont des ancêtres

—Debe ser su ascendencia la que habla.
— Ce sont ses ancêtres qui parlent.

Mi ascendencia me prohíbe rechazar un reto: mi ascendencia por ambas partes.
Non, ce n’est pas vrai, je le sais fort bien : mes ancêtres m’interdisent de ne pas relever un défi. Les ancêtres des deux côtés de ma famille.

Muchos cambiantes tienen ascendencia Psy.
Un tas de changelings ont des ancêtres Psis.

Eso lo aclara todo. De ascendencia típicamente japonesa.
Ça éclaire tout. Des ancêtres typiquement japonais.

Estaba demasiado encantado consigo y con su vida como para que su ascendencia le preocupara.
Il était trop heureux de lui-même et de sa vie pour s’embarrasser du poids de ses ancêtres.

Tenía ascendencia samoana y a veces causaba esa impresión en la gente que no se lo esperaba.
Elle avait des ancêtres samoans, et elle faisait souvent cet effet aux gens qui ne s’y attendaient pas.

Armenio-polaco, ascendencia turca, autodidacta, autoinventado, brillante.
Arménien-polonais avec des ancêtres turcs, autodidacte, autoguidé, brillant.

¿Y de los habitantes de las islas caribeñas menores deseosos de afirmar que su ascendencia es «mixta»?
Et des habitants des Petites Antilles qui n’hésitent pas à dire que leurs ancêtres étaient « mélangés » ?

¿Qué importa la precisa, oscura y remota ascendencia de una figura clave?
Qu’importe l’identité exacte de l’ancêtre lointain de tel ou tel personnage clé ?