Translation examples
—Tiende a lo masculino.
– Elle est à tendance masculine.
Yo tiendo a mezclarlos.
J’ai tendance à les mélanger.
—Tiendo a creer que sí.
– J'ai tendance à penser que oui.
Y tiende a generalizarse.
Et elle a tendance à se généraliser.
Pero lo peor de todo es que tiendo a perderme.
Mais le pire, c’est que j’ai tendance à me perdre.
tiende a juzgarla vulgar.
elle a tendance à la trouver vulgaire.
—La gente tiende a subestimarme.
— Les gens ont tendance à me sous-estimer.
tiendes a perderte muchas.
vous avez tendance à rater beaucoup de choses.
A veces tiendo a suponer lo peor.
J’ai parfois tendance à présumer le pire. »
La gente tiende a ser consecuente.
— Les gens ont tendance à être cohérents.
Él le tiende un sobre.
Il lui tend une enveloppe.
Me tiende una de sus fotografías:
Il me tend une des photos :
Me tiende una mano.
Elle me tend la main.
—Me tiende un bolígrafo.
Elle me tend un stylo.
Me tiende una carta.
Il me tend une lettre.
Me tiendes la mano.
Tu me tends la main.
Me tiende un traje.
Elle me tend un costume.
Me tiende el papel.
Il me tend le papier.
—Me tiende una tarjeta—.
Il me tend une carte.
Se la tiende a Tristano.
Elle la tend à Tristano.