Translation for "tiempo trabajando" to french

Tiempo trabajando

• temps de travail
• travail à temps partiel

Translation examples

temps de travail

Empleaste mucho de nuestro tiempo trabajando en ellos.
Vous avez passé pas mal de notre temps à travailler dessus.

No era que él se pasase todo el tiempo trabajando.
Non qu’il passât tout son temps à travailler.

—¿Crees que pierdo el tiempo trabajando para mi hermano?
— Croyez-vous que je perdrais du temps à travailler pour mon frère ?

se pasaba la mayor parte del tiempo trabajando, yendo a ver películas o en su casa.
il passait son temps à travailler, à aller voir des films, ou alors il restait chez lui.

¿Por qué demonios pierde tanto tiempo trabajando en un periódico cuando podría estar haciendo el bien?
Pourquoi diable perdait-il tout ce temps à travailler pour un journal alors qu’il aurait pu faire du bien ?

Pues bien, querida, mi novio pasa el tiempo trabajando en cosas de este gusto.
Eh bien ! ma petite, mon amoureux passe son temps a travailler dans ce goût-là.

Su madre se pasaba el tiempo trabajando y cuando estaba en casa ni siquiera lo despertaba para ir a la escuela.
Sa mère passait son temps à travailler ; elle était rarement à la maison, ou bien réveillée, pour envoyer Weed à l’école.

No te sorprenderá que te diga que ninguno de ellos me confesó nunca: «Dave, ojalá hubiese pasado más tiempo trabajando».
Tu ne seras pas surpris si je te raconte qu’aucun d’eux ne m’a dit : “Ah, Dave, si seulement j’avais passé un peu plus de temps au travail.”

Parece muy extraño cuando se piensa en ello. El hombre pasaba su tiempo trabajando para dos objetivos obviamente contrapuestos.
— Il est très étrange, à la réflexion, que l’homme ait passé tant de temps à travailler à deux buts si opposés.

Aún no sabía cómo se hacen amigos cuando te mudas a un barrio nuevo y pasas la mayor parte del tiempo trabajando.
Je n’avais pas encore compris comment s’en faire quand on emménageait dans une nouvelle ville et qu’on passait le plus clair de son temps au travail.