Translation for "tiempo prudencial" to french

Tiempo prudencial

• temps raisonnable
• délai raisonnable

Translation examples

temps raisonnable

En efecto, había decidido volver a visitar la tienda cuando pasara un tiempo prudencial; por ejemplo, un mes.
Il avait déjà décidé qu’après un laps de temps raisonnable, disons un mois, il se risquerait à faire une nouvelle visite au magasin.

– Amigo Martín, las circunstancias han conspirado para que ni uno solo de los paladines que tenemos en nómina figure de cuerpo presente o resulte localizable en un margen de tiempo prudencial.
— Mon cher Martín, les circonstances se sont liguées contre nous : pas un seul des paladins figurant sur notre liste n’est présent ou n’est joignable dans un laps de temps raisonnable.

délai raisonnable

Sin embargo, si pasaba un tiempo prudencial y no habíamos sacado nada en claro, nos apartaría a Moliner o a mí de la investigación y se acabarían los montajes paralelos.
Cependant, passé un délai raisonnable, si nous n’avions rien tiré au clair, il nous écarterait de l’enquête, Moliner ou moi, et ce serait la fin des échafaudages parallèles.

Si no hay cuerpo no hay caso, el pene permanecería un tiempo prudencial en el Anatómico Forense para una posible identificación y después el juez cerraría la investigación y todo aquello quedaría olvidado.
Pas de corps, pas d’affaire, le pénis resterait pendant un délai raisonnable à l’institut médico-légal en vue d’une éventuelle identification, puis le juge clorait l’enquête et tout cela serait oublié.